Por desgracia, las condiciones meteorológicas no mejoraron durante la noche y cuando la expedición puso rumbo a Cayo Agua quedó claro que desembarcar en esta isla sería extremadamente difícil. Cayo Agua es una de las islas más occidentales del archipiélago de Bocas del Torro e inmediatamente expuesta a la alta mar del mar Caribe. Aunque allí se puede encontrar un interesante morfo de Oophaga pumilio con amarillos y blancos, el equipo no tuvo más remedio que navegar más adentro de la laguna de Chiriquí para protegerse.

A última hora de la tarde, "La Vie" llegó por fin a las tranquilas aguas entre tierra firme e Isla Loma Partida, una isla más pequeña situada al suroeste de la mucho mayor Isla Popa. Aunque la isla sólo está separada por estrechos canales del continente, Tierra Oscura en el lado oeste e Isla Popa en el lado este, aquí se da un distinguido morfo de rana venenosa.
Esta isla, la más pequeña de las principales, está en gran parte habitada y deforestada, sobre todo a lo largo de la costa. Los manglares y los numerosos asentamientos frente al mar dificultan el desembarco. El equipo tuvo que pedir permiso, que el propietario concedió sin problemas, para atracar en uno de los muchos embarcaderos del lado occidental. Una vez pasados los pastos y los asentamientos, la selva tropical se fue adueñando poco a poco de la isla y se pudieron encontrar las primeras ranas venenosas en abundancia. El morfo de esta isla es azul verdoso, normalmente con finas motas en el dorso y las patas. Todas las ranas se encontraban en la hojarasca alrededor de los árboles más altos. Aparte de algunos anolis poco llamativos, no se encontraron otros animales de sangre fría en la isla. Pero, por otra parte, había estado nublado y lloviendo todo el día.